Racconti
1924 POIROT INVESTIGATES*
1981 HERCULE POIROT INDAGA ( completo nell’edizione italiana )
|
1 |
1 |
The adventure of the Western Star |
|
|
|
Il caso della Stella d’Occidente |
| 2 | 2 | The tragedy at Marsdon Manor |
| La tragedia di Marsdon Manor | ||
| 3 | 3 | The adventure of the cheap flat |
| Un appartamento a buon mercato | ||
| 4 | 4 | The mystery of the Hunter’s Lodge |
| Il mistero di Hunter’s Lodge | ||
| 5 | 5 | The million dollar bond robbery |
| Il furto da un milione di dollari in obbligazioni | ||
| 6 | 6 | The adventure of the egyptian tomb |
| La maledizione della tomba egizia | ||
| 7 | 7 | The jewel robbery at the grand metropolitan |
| Il furto di gioielli al gran metropolitan | ||
| 8 | 8 | The kidnapped prime minister |
| Il rapimento del primo ministro | ||
| 9 | 9 | The dissapearance of mr. Davenheim |
| La sparizione del signor Davenheim | ||
| 10 | 10 | The adventure of the italian nobleman |
| La disavventura di un nobile italiano | ||
| 11 | 11 | The case of the missing will |
| Il caso del testamento mancante | ||
| 12 | The lost mine ( solo USA ) | |
| 13 | The chocolate box ( solo USA ) | |
| 14 | The veiled lady ( solo USA ) |
* Edito in USA con 14 racconti / in GB con 11 racconti (
i tre mancanti saranno editi in GB,
nel 1974 in :Poirot Early Cases e in Italia nel volume: La Dama
Velata e altre storie).
1929 PARTNERS IN CRIME*
1980 SEGRETISSIMO ESTATE SPIA 1980
1982 TOMMY E TUPPENCE : In Due s’Indaga Meglio ( completo nell’edizione
italiana )
| 12 | 1 | A fairy in the flat |
| Una fata in salotto | ||
| 13 | 2 | A pot of tea |
| La teiera | ||
| 14 | 3 | The affair of the pink pearl |
| La perla rossa | ||
| 15 | 4 | The affair of the sinister stranger |
| Il cliente sospetto | ||
| 16 | 5 | Finessing the king |
| at | The gentleman dressed in newspaper | |
| Il signore vestito di carta | ||
| 17 | 6 | The case of the missing lady |
| L’introvabile signora Gordon | ||
| 18 | 7 | Blindman’s bluff |
| A mosca cieca | ||
| 19 | 8 | The man in the mist |
| Un uomo nella nebbia | ||
| 20 | 9 | The crackler |
| I fringuelli | ||
| 21 | 10 | The sunningdale mystery |
| Il mistero del campo da golf | ||
| 22 | 11 | The house of lurking death |
| La morte č in casa | ||
| 23 | 12 | The umbreakable alibi |
| Un alibi perfetto | ||
| 24 | 13 | The clergyman’s daughter |
| at | The red house | |
| La casa rossa | ||
| 25 | 14 | The ambassador boots |
| Gli stivali dell’ambasciatore | ||
| 26 | 15 | The man who was n° 16 |
| L’uomo numero sedici |
*Edito in GB e USA
1930 THE MYSTERIOUS Mr. QUIN *
1982 IL MISTERIOSO SIGNOR QUIN ( completo nell’edizione italiana )
| 27 | 1 | The coming of mr. Quin |
| E’ arrivato il signor Quin | ||
| 28 | 2 | The shadow on the glass |
| L’ombra sul vetro | ||
| 29 | 3 | At the bells and motley |
| All’insegna del giullare | ||
| 30 | 4 | The sign in the sky |
| La nube fatale | ||
| 31 | 5 | The soul of the croupier |
| Anche i croupier amano | ||
| 32 | 6 | The world’s end |
| Alla fine del mondo | ||
| 33 | 7 | The voice in the dark |
| Una voce nel buio | ||
| 34 | 8 | The face of Helen |
| Il volto di Elena | ||
| 35 | 9 | The dead harlequin |
| L’arlecchino morto | ||
| 36 | 10 | The bird with the broken wing |
| L’uccello con l’ala spezzata | ||
| 37 | 11 | The man from the sea |
| L’uomo venuto dal mare | ||
| 38 | 12 | Harlequin’s lane |
| Il sentiero di arlecchino |
*Edito in GB e USA
1932 THE THIRTEEN PROBLEMS *
1981 MISS MARPLE E I TREDICI PROBLEMI ( completo nell’edizione italiana
)
| 39 | 1 | The tuesday night club |
| Il club del martedģ sera | ||
| 40 | 2 | The idol house of astarte |
| Il tempio di astarte | ||
| 41 | 3 | Ingots of gold |
| Lingotti d’oro | ||
| 42 | 4 | The blood stained pavement |
| Sangue sul lastricato | ||
| 43 | 5 | Motive versus opportunity |
| Movente contro occasione | ||
| 44 | 6 | The thumb mark of st. Peter |
| L’impronta del pollice di San Pietro | ||
| 45 | 7 | The blue geranium |
| Il geranio azzurro | ||
| 46 | 8 | The companion |
| La dama di compagnia | ||
| 47 | 9 | The four suspects |
| I quattro indiziati | ||
| 48 | 10 | A christmas tragedy |
| Una tragedia natalizia | ||
| 49 | 11 | The herb of death |
| L’erba della morte | ||
| 50 | 12 | The affair at the bungalow |
| Un incidente al bungalow | ||
| 51 | 13 | Death by drowning |
| Morte per annegamento |
*Edito in USA con il titolo : The Tuesday Club Murder
1933 THE HOUND OF DEATH & OTHER STORIES *
1982 IL SEGUGIO DELLA MORTE ( completo nell’edizione italiana )
| 52 | 1 | The hound of death |
| Il segugio della morte | ||
| 53 | 2 | The red signal |
| Il segnale rosso | ||
| 54 | 3 | The fourth man |
| Il quarto uomo | ||
| 55 | 4 | The gypsy |
| La zingara | ||
| 56 | 5 | The lamp |
| La lanterna | ||
| 57 | 6 | Wireless |
| at | Where there’s a will | |
| La radio | ||
| at | Il testamento | |
| 58 | 7 | The witness for the prosecution |
| Testimone d’accusa | ||
| 59 | 8 | The mystery of blue jar |
| Il mistero del vaso azzurro | ||
| 60 | 9 | The strange case of sir Arthur Carmichael |
| Lo strano caso di Arthur Carmichael | ||
| 61 | 10 | The call of wings |
| Il richiamo delle ali | ||
| 62 | 11 | The last seance |
| at. | The stolten ghost | |
| L’ultima séance | ||
| 63 | 12 | S.O.S |
| S.O.S |
*Edito solo in GB
1934 THE LISTERDALE MYSTERY**
1982 IL MISTERO DI LORD LISTERDALE E ALTRE STORIE *
| 64 | 1 | The Listerdale mystery |
| Il mistero di Listerdale | ||
| 2 | Philomel cottage | |
| Il villino degli usugnoli * | ||
| 65 | 3 | The girl in the train |
| La ragazza del treno | ||
| 66 | 4 | Sing a song of sixpence |
| Canta una canzone da sei soldi | ||
| 67 | 5 | The manhood of Edward Robinson |
| L’ardimento di Edward Robinson | ||
| 6 | Accident | |
| La disgrazia * | ||
| 68 | 7 | Jane in search of a job |
| In cerca di un lavoro | ||
| 69 | 8 | A fruitful sunday |
| Una domenica fruttuosa | ||
| 70 | 9 | Mr. Eastwood’s adventure |
| at | The mystery of spanish shawl | |
| L’avventura del Signor Eastwood | ||
| 71 | 10 | The golden ball |
| La palla dorata | ||
| 72 | 11 | The rajah’s emerald |
| Lo smeraldo del raja | ||
| 73 | 12 | Swan song |
| Il canto del cigno |
*Nell’edizione Italiana mancano i due racconti con
l’asterisco che sono inseriti nel volume:
Testimone d’Accusa e altre storie. **Edito solo in GB
1934 PARKER PYNE INVESTIGATES *
1982 PARKER PYNE INDAGA ( completo nell’edizione italiana )
| 74 | 1 | The case of the middle aged wife |
| Il caso della signora di mezza etą | ||
| 75 | 2 | The case of the discontented soldier |
| Il caso del militare scontento | ||
| 76 | 3 | The case of the distressed lady |
| Il caso della signora disperata | ||
| 77 | 4 | The case of the discontented husband |
| Il caso del marito scontento | ||
| 78 | 5 | The case of the city clerk |
| Il caso dell’impiegato della city | ||
| 79 | 6 | The case of the rich woman |
| Il caso della signora ricca | ||
| 80 | 7 | Have you got everything you want? |
| Hai tutto quello che ti occorre? | ||
| 81 | 8 | The gate of Baghdad |
| La porta di Baghdad | ||
| 82 | 9 | The house of Shiraz |
| La casa di Shiraz | ||
| 83 | 10 | The pearl of prices |
| Una perla di valore | ||
| 84 | 11 | Death on the nile |
| Morte sul nilo | ||
| 85 | 12 | The oracle at Delphi |
| L’oracolo di Delfi |
*Edito in USA con il titolo: Mr. Parker Pyne Detective
1937 MURDER IN THE MEWS *
1981 4 CASI PER HERCULE POIROT ( completo nell’edizione italiana
)
| 86 | 1 | Murder in the mews |
| Delitto nei news | ||
| 87 | 2 | The incredible theft |
| at | The submarine plans | |
| Il furto incredibile | ||
| at | I piani del sottomarino | |
| 88 | 3 | Dead man’s mirror |
| at | Second gong | |
| Lo specchio del morto | ||
| at | Il secondo gong | |
| 89 | 4 | Triangle at Rhodes |
| Triangolo a Rodi |
*Edito in USA con il titolo: Dead Man’s Mirror
and other stories
1939 THE REGATTA MYSTERY AND OTHER STORIES*
1981 IN TRE CONTRO IL DELITTO ( completo nell’edizione italiana
)
| 90 | 1 | The Regatta mystery |
| La stella del mattino | ||
| 91 | 2 | The mystery of the baghdad chest |
| at | The mystery of the spanish chest | |
| Il mistero della cassapanca spagnola | ||
| 92 | 3 | How does your garden grow? |
| Come vą il vostro giardino? | ||
| 93 | 4 | Problem at Pollensa bay |
| Il caso della baia di Pollensa | ||
| 94 | 5 | Yellow iris |
| Iris gialli | ||
| 95 | 6 | Miss Marple tells a story |
| Miss Marple racconta una storia | ||
| 96 | 7 | The dream |
| Il sogno | ||
| 97 | 8 | In a glass darkly |
| In uno specchio scuro | ||
| 98 | 9 | Problem at sea |
| at. | The mystery of the crime in cabin 66 | |
| Un problema in alto mare |
*Edito solo in USA
1947 THE LABOURS OF HERCULES*
1981 LE FATICHE DI HERCULE ( completo nell’edizione italiana
)
| 99 | 1 | The nemean lion |
| Il leone nemeo | ||
| 100 | 2 | The Lernean hydra |
| L’idra di Lerna | ||
| 101 | 3 | The arcadian deer |
| La cerva dalle corna d’oro | ||
| 102 | 4 | The erymanthean boar |
| Il cinghiale d’erimanto | ||
| 103 | 5 | The Augean stables |
| Le stalle di Augia | ||
| 104 | 6 | The stymphalian birds |
| Gli uccelli stinfali | ||
| 105 | 7 | The cretan bull |
| Il toro cretese | ||
| 106 | 8 | The horses of Diomedes |
| Le cavalle di Diomede | ||
| 107 | 9 | The girdle of Hippolyta |
| La cintura di Ippolita | ||
| 108 | 10 | The flock of Geryon |
| Il gregge di Gerione | ||
| 109 | 11 | The apples of the Hesperides |
| I pomi delle Esperidi | ||
| 110 | 12 | The capture of Cerberus |
| La cattura di Cerbero |
*Edito in GB e USA
1948 THE WITNESS FOR THE PROSECUTION & OTHER STORIES**
1981 TESTIMONE D’ACCUSA E ALTRE STORIE*
| rist | 1 | The witness for the prosecution |
| Testimone d’accusa | ||
| rist | 2 | The red signal |
| Il disco rosso | ||
| rist | 3 | The fourth man |
| Il quarto uomo | ||
| rist | 4 | S.O.S. |
| S.O.S. | ||
| rist | 5 | Where there’s a will |
| at | Wireless | |
| Il testamento | ||
| at | La radio | |
| rist | 6 | The mystery of blue jar |
| Il mistero del vaso azzurro | ||
| 111 | 7 | Philomel cottage |
| Il villino degli usignoli | ||
| 112 | 8 | Accident |
| La disgrazia | ||
|
* |
||
| 9 | Sing a song of six pence | |
| 10 | The mystery of the spanish shawl | |
| at | Mr. Eastwood adventure | |
| rist | da: Il Mistero di Lord Listerdale e altre storie | |
|
* |
||
| 11 | The second gong | |
| at | Dead man’s mirror | |
| rist | da: Quattro Casi per Hercule Poirot. |
*Nell’edizione italiana il volume comprende 8 racconti
anzichč 11 come l’edizione originale
di questi, 6 sono ristampe da: Il Segugio della Morte e i n° 07 - 08 sono
i due racconti
che mancano al volume : Il Mistero di Lord Listerdale e altre storie.
**Edito solo in USA
1950 THREE BLIN MICE AND OTHER STORIES*
1981 TRE TOPOLINI CIECHI E ALTRE STORIE ( completo nell’edizione
italiana )
| 113 | 1 | Three blin mice |
| Tre topolini ciechi | ||
| 114 | 2 | Strange jest |
| Uno scherzo arguto | ||
| 115 | 3 | The tape measure murder |
| at | The case of the retired jeweller | |
| at | A village murder | |
| Omicidio su misura | ||
| 116 | 4 | The caseof perfect maid |
| at | The perfect maid | |
| Il caso della domestica perfetta | ||
| 117 | 5 | The case of caretaker |
| Le maledizioni della strega | ||
| 118 | 6 | The third floor flat |
| L’appartamento al terzo piano | ||
| 119 | 7 | The adventure of Johnny Waverly |
| at | The kidnapping of Johnny Waverly | |
| A mezzanotte in punto | ||
| 120 | 8 | Four and twenty blackbirds |
| La torta di more | ||
| 121 | 9 | The love detective |
| Gli investigatori dell’amore |
*Edito solo in USA
1951 THE UNDER DOG AND OTHER STORIES**
1981 IL MONDO DI HERCULE POIROT ( completo nell’edizione italiana
)
| 122 | 1 | The under dog |
| Una donna sa... | ||
| 123 | 2 | The Plymouth express |
| L’espresso per Plymouth | ||
| 124 | 3 | The affair at the Victory ball |
| Il ballo della Vittoria | ||
| 125 | 4 | The Market Basing mystery |
| Il mistero di Marker Basing | ||
| 126 | 5 | The Lemesurier inheritance |
| L’ereditą di Lemesurier | ||
| 127 | 6 | The Cornish mystery |
| Accadde in Cornovaglia | ||
| 128 | 7 | The king of clubs |
| Il re di fiori | ||
| 8 | The submarine plans* | |
| at | The incredible theft | |
| I piani del sottomarino | ||
| 129 | 9 | The adventure of the Clapham cook |
| L’avventura della cuoca di Clapham |
* Il racconto n° 8 č gią apparso nel volume: Quattro Casi
per Hercule Poirot.
** Edito in GB e USA
1960 THE ADVENTURE OF CHRISTMAS PUDDING
2013 IL CASO DEL DOLCE NATALE *
| 1 | The adventure of Christmas pudding |
|
| at | The theft of the royal ruby |
|
| L’avventura del dolce di Natale | ||
| 2 | The mystery of the spanish chest |
|
| at | The mystery of the Baghdad chest |
|
| Il mistero della cassapanca spagnola | ||
| 3 | The under dog |
|
| Una donna są | ||
| 4 | Four and twenty blackbirds |
|
| La torta di more | ||
| 5 | The dream |
|
| Il sogno | ||
| 6 | Greenshaw’s folly |
|
| La follia di Greenshaw |
I nn° 01-06 sono stati inseriti nel volume : Appuntamento
con la Paura.
I nn° 02-05 sono stati editi nel volume : In Tre contro il Delitto.
Il n° 04 č stato inserito nel volume : Tre Topolini Ciechi e altre storie.
Il n° 03 č stato edito nel volume : Il Mondo di Hercule Poirot.
* Mondadori Editori (Si ringrazia per la segnalazione Antonio D'Amicis)
1961DOUBLE SIN AND OTHER STORIES*
1981 APPUNTAMENTO CON LA PAURA ( completo nell’edizione italiana )
| 130 | 1 | Double sin |
| Doppia colpa | ||
| 131 | 2 | Wasp’s nest |
| Nido di vespe | ||
| 132 | 3 | The theft of royal ruby |
| at | The adventure of the Christmas pudding | |
| L’avventura del dolce di Natale | ||
| 133 | 4 | The dressmaker’s doll |
| La bambola della sarta | ||
| 134 | 5 | Greenshaw’s folly |
| La follia di Greenshaw | ||
| 135 | 6 | The double clue |
| Doppio indizio | ||
| 136 | 7 | The last sčance |
| L’ultima seance | ||
| 137 | 8 | Sanctuary |
| Asilo |
*Edito solo in USA
1971 THE GOLDEN BALL AND OTHER STORIES*
NON EDITO IN ITALIANO ( tutte ristampe )
| rist | 1 | The Listerdale mystery |
| Il mistero di lord Listerdale | ||
| rist | 2 | The girl in the train |
| La ragazza del treno | ||
| rist | 3 | The manhood of Edward Robinson |
| L’ardimento di Edward Robinson | ||
| rist | 4 | A fruitful sunday |
| Una domenica fruttuosa | ||
| rist | 5 | The golden ball |
| La palla dorata | ||
| rist | 6 | The raja’s emerald |
| Lo smeraldo del raja | ||
| rist | 7 | Swan song |
| Il canto del cigno | ||
| rist | 8 | The hound of death |
| Il segugio della morte | ||
| rist | 9 | The gipsy |
| La zingara | ||
| rist | 10 | The lamp |
| La lanterna | ||
| rist | 11 | The strange case of sir Arthur Carmichael |
| Lo strano caso di Arthur Carmichael | ||
| rist | 12 | The call of wings |
| Il richiamo delle ali | ||
| rist | 13 | Jane in search of a job |
| In cerca di un lavoro |
*Edito solo in USA
1974 POIROT’S EARLY CASES*
1977 I PRIMI CASI DI POIROT ( tutte ristampe )
| rist | 1 | The affair at the Victoria ball |
| Il ballo della Vittoria | ||
| rist | 2 | The adventure of the Clapham cook |
| L’avventura della cuoca di Clapham | ||
| rist | 3 | The Cornish mystery |
| Accaddč in Cornovaglia | ||
| rist | 4 | The adventure of Johnny Waverly |
| A mezzanotte in punto | ||
| rist | 5 | The double clue |
| Doppio indizio | ||
| rist | 6 | The king of clubs |
| Il re di fiori | ||
| rist | 7 | The Lemesurier inheritance |
| L’ereditą Lemesurier | ||
| rist | 8 | The lost mine |
| La miniera perduta | ||
| rist | 9 | The Plymouth express |
| L’espresso per Plymouth | ||
| rist | 10 | The chocolate box |
| La scatola di cioccolatini | ||
| rist | 11 | The third floor flat |
| L’appartamento al terzo piano | ||
| rist | 12 | Double sin |
| Doppia colpa | ||
| rist | 13 | The market Basing mystery |
| Il mistero di market Basing | ||
| rist | 14 | Wasps nest |
| Nido di vespe | ||
| rist | 15 | The veiled lady |
| La dama velata | ||
| rist | 16 | Problem at sea |
| Un problema in alto mare | ||
| rist | 17 | How does your garden grow? |
| Come vą il vostro giardino? | ||
| rist | 18 | Submarine plans |
| at | The increbible theft | |
| rist | I piani del sottomarino | |
| at | Il furto incredibile |
*Edito in GB, e in USA con il titolo: Hercule Poirot ‘s early cases
1979 MISS MARPLE’S FINAL CASE & TWO OTHER STORIES*
NON EDITO IN ITALIANO
| rist | 1 | Miss Marple tells a story |
| Miss Marple racconta una storia | ||
| rist | 2 | In a glass darkly |
| In un specchio scuro | ||
| rist | 3 | Strange jest |
| Uno scherzo arguto | ||
| rist | 4 | The tape-measure murder |
| at | The case of the retired jeweller | |
| at | A village murder | |
| Omicidio su misura | ||
| rist | 5 | The case of the caretaker |
| La maledizione della strega | ||
| rist | 6 | The case of perfect maid |
| at | The perfect maid | |
| Il caso della domestica perfetta | ||
| rist | 7 | Sanctuary |
| Asilo | ||
| rist | 8 | The dressmaker’s doll |
| La bambola della sarta |
*Edito solo in GB
Nel volume : LA DAMA VELATA E ALTRE STORIE
| 138 | 1 | The lost mine |
| La miniera perduta | ||
| 139 | 2 | The chocolate box |
| La scatola di cioccolatini | ||
| 140 | 3 | The veiled lady |
| La dama velata | ||
| 141 | 4 | Next a dog |
| Amico cane | ||
| 142 | 5 | Magnolia blossom |
| Fiore di magnolia |
Nel : GIALLO MONDADORI n° 2167 (1990)
| 143 | 1 | The harlequin tea set |
| Il servizio da te arlecchino |
Nel volume : LA CASA DEI SOGNI (1998)
| 144 | The house of dreams (1926) | |
| La casa dei sogni | ||
| 145 | The lonely god (1926) | |
| Il Dio solitario | ||
| 146 | The edge (1927) | |
| Il limite | ||
| 147 | Within a wall (1952) | |
| Entro il muro |
| 148 | The actress ( A trap for the unwary) (1923) | |
| L'attrice | ||
| 149 | While the light last (1924) | |
| Fintanto che dura la luce | ||
| 150 | Manx Gold (In Daily Dispatch 1930) | |
| L'oro di Manx |
Ringrazio il signor Mauro Pareto che, con particolare attenzione e competenza, mi ha consentito di correggere alcune lacune contenute in questa pagina |